1
00:00:05,568 --> 00:00:08,422
تم دفن كبسولتنا الزمنية في عام 1987.
2
00:00:08,560 --> 00:00:11,670
العام الذي أغلق فيه مؤشر داو جونز
فوق 2000 لأول مرة.
3
00:00:11,751 --> 00:00:14,536
قال ريغان لغورباتشوف
لهدم جدار برلين.
4
00:00:14,628 --> 00:00:17,414
لقد كان لديك إعجاب كبير بـ LaToya Jackson.
5
00:00:18,200 --> 00:00:19,033
فعلتُ.
6
00:00:19,137 --> 00:00:20,871
لا يمكنك الشكوى يا ستينسون.
7
00:00:20,940 --> 00:00:22,432
لقد تزوجت رئيس المشجع.
8
00:00:22,512 --> 00:00:23,740
محظوظ فعلت.
9
00:00:23,844 --> 00:00:26,861
والآن لدينا طفل رائع
من هو أحد كبار السن، هنا في فوتهيل.
10
00:00:26,931 --> 00:00:28,584
أليكس، خذ القوس.
11
00:00:29,775 --> 00:00:32,043
على أية حال، نحن هنا اليوم
12
00:00:32,159 --> 00:00:34,217
لفتح كبسولة الزمن التي دفناها
13
00:00:34,298 --> 00:00:37,165
منذ 20 عامًا، حتى نتمكن من معرفة من نحن
14
00:00:37,275 --> 00:00:39,762
وكيف وصلنا جميعا إلى هيك
أين نحن اليوم.
15
00:00:39,846 --> 00:00:40,863
وجدت ذلك!
16
00:00:44,128 --> 00:00:46,628
عشرين سنة... هل تتذكر حتى
ما الذي وضعته هناك؟
17
00:00:46,690 --> 00:00:49,085
لا، شعر مجعد سيء وساق وردية
تدفئة، على الأرجح.
18
00:00:50,629 --> 00:00:51,840
ها نحن!
19
00:00:56,995 --> 00:00:58,475
إله! هذا حقير!
20
00:00:58,533 --> 00:00:59,747
أوه، ماذا بحق الجحيم، بيل؟
21
00:00:59,805 --> 00:01:01,653
اعتقدت أنك قلت الشيء
كان مانع للماء؟
22
00:01:01,700 --> 00:01:03,804
كان ينبغي أن يكون،
وهو جيل وليس بيل.
23
00:01:04,406 --> 00:01:06,128
دعونا نرى ما لدينا هنا.
24
00:01:13,830 --> 00:01:15,032
ما هذا؟!
25
00:01:17,437 --> 00:01:20,054
رائع! الآن هذا مجال جميل.
26
00:01:20,168 --> 00:01:21,566
هذا ما أتحدث عنه.
27
00:01:21,682 --> 00:01:24,133
يمين؟ أعني أنه لا شيء
مثلنا، ولكن، مهلا،
28
00:01:24,249 --> 00:01:26,501
هذا لم يمنعني من أن أكون
أفضل لاعب في سنتي الأخيرة.
29
00:01:26,594 --> 00:01:28,108
حصلت على الكأس، الهبوط!
30
00:01:28,154 --> 00:01:30,975
في بعض القبائل في
شبه القارة الأفريقية،
31
00:01:31,091 --> 00:01:35,056
الثقب بمثابة تذكير، مثل الخاص بك
الكأس، من القوة وخفة الحركة،
32
00:01:35,417 --> 00:01:36,912
الذي تلاشت منذ ذلك الحين.
33
00:01:37,004 --> 00:01:38,319
ماذا تقصد، تتلاشى؟
34
00:01:38,366 --> 00:01:40,330
نفذ الوقت.
هل يمكننا التركيز فقط على القضية؟
35
00:01:40,400 --> 00:01:43,047
- ماذا لدينا هنا؟
- كنا جميعا مجتمعين للافتتاح.
36
00:01:43,129 --> 00:01:46,354
لم يكن لدينا أي فكرة عن ذلك
كان هذا الشيء هناك.
37
00:01:48,130 --> 00:01:49,320
تلك هي الرتبة.
38
00:01:49,390 --> 00:01:52,407
كنت أتوقع فقط أن أرى
ألبومي 10000 المجانين.
39
00:01:52,508 --> 00:01:53,898
لم يكن ذلك هناك.
40
00:01:53,945 --> 00:01:55,771
- من أنت؟
- أنا جيل بيتس.
41
00:01:55,818 --> 00:01:57,101
لقد ختمتها بنفسي.
42
00:01:57,159 --> 00:01:59,333
لقد استخدمت ختم البروبيلين و
تأخر الترباس الصناعي.
43
00:01:59,413 --> 00:02:01,898
مراهق، ذكر قوقازي،
44
00:02:02,014 --> 00:02:04,003
أواخر سن المراهقة، أوائل العشرينات.
45
00:02:04,083 --> 00:02:07,970
ماذا تقول أننا فقط نحزم كل شيء
وشحنه مرة أخرى إلى جيفرسونيان؟
46
00:02:08,062 --> 00:02:09,956
أوه، أنا آسف. هذه ليست فكرة جيدة.
47
00:02:10,084 --> 00:02:13,629
كما ترون، المياه قد تعرض للخطر
السلامة الهيكلية للقضية، لذلك...
48
00:02:13,714 --> 00:02:15,351
هلا نظرت إلى هذا يا بونز.
49
00:02:15,398 --> 00:02:17,178
الطالب الذي يذاكر كثيرا آخر لفريق الحول الخاص بك.
50
00:02:17,247 --> 00:02:18,368
- حفر.
- حفر.
51
00:02:18,438 --> 00:02:20,809
حفر؟ انتظر ثانية.
هل ستقوم بحفره هنا؟
52
00:02:20,855 --> 00:02:22,779
ماذا عن استرجاع كل ذلك
لجيفرسونيان؟
53
00:02:22,843 --> 00:02:23,718
حوض.
54
00:02:48,429 --> 00:02:52,019
مدرسة فوتهيل الثانوية عام 1987
الكتاب السنوي بالطبع.
55
00:02:53,628 --> 00:02:56,347
ماذا عن مكبر الغيتو؟
56
00:02:58,044 --> 00:02:59,350
مكعب روبيك؟
57
00:03:00,564 --> 00:03:03,488
<ط> ماذا عن هذا؟
قرص مضغوط، لا حاجة لإبرة.
58
00:03:03,627 --> 00:03:07,575
في غضون 20 عامًا، سيكونون قادرين على وضع
المئات منها على شريحة صغيرة.
59
00:03:07,692 --> 00:03:10,269
كان للضحية عدة إجراءات ما قبل الوفاة
كسور في عظم القص،
60
00:03:10,370 --> 00:03:14,211
بالإضافة إلى العديد من الكسور السابقة للوفاة
إلى الأجزاء الجانبية من أضلاعه.
61
00:03:14,474 --> 00:03:15,572
جميع الشفاء؟
62
00:03:15,688 --> 00:03:17,572
جميع الشفاء في أوقات مختلفة.
63
00:03:17,711 --> 00:03:19,773
كان لدي قفاز مايكل جاكسون.
64
00:03:19,866 --> 00:03:22,371
- لم أذكر ذلك من قبل.
- أحببت تشيفي تشيس.
65
00:03:22,852 --> 00:03:24,433
لدينا جميعًا صلباننا لنحملها.
66
00:03:24,517 --> 00:03:27,800
الكسر على اليمين
الترقوة طازجة.
67
00:03:27,872 --> 00:03:30,343
حسنًا، كان ذلك قبل 20 عامًا.
68
00:03:31,384 --> 00:03:32,621
تنبيه البوري!
69
00:03:33,113 --> 00:03:34,697
هذا أمر سيئ.
70
00:03:34,813 --> 00:03:38,105
حصل بوث على قائمة بجميع الطلاب الذين
لم تصل إلى فتحة الكبسولة،
71
00:03:38,199 --> 00:03:41,134
وهو يقوم بسحب أسماء أي شخص
انضم إلى المدرسة في عام 1987
72
00:03:41,251 --> 00:03:42,357
الذي كان لديه سجل.
73
00:03:42,438 --> 00:03:46,411
يا إلهي، أنا أتلقى
ذكريات الماضي إلى الأقواس و
74
00:03:46,507 --> 00:03:50,241
السراويل الركاب و أ
حقا، ذيل حصان الجانب السيئ حقا.
75
00:03:50,322 --> 00:03:51,670
لقد خرجت منه بالتأكيد.
76
00:03:51,752 --> 00:03:54,094
ارتديت حذاء Doc Marten الذي يزن
أكثر مما فعلت.
77
00:03:54,191 --> 00:03:55,736
يبدو أن بوث كان بخير.
78
00:03:55,821 --> 00:03:57,079
لقد كان لاعب كرة قدم.
79
00:03:57,148 --> 00:03:59,763
يمين. لقد كان واحدًا من هؤلاء الرجال.
80
00:03:59,853 --> 00:04:03,516
حسنًا، هذا الرجل بالتأكيد لم يكن معلقًا
الخروج مع المشجعين، ولكن
81
00:04:03,632 --> 00:04:07,533
أراهن أنه كان لديه بعض رسائل الحب مخبأة
بعيدًا في مجلد كرات الفضاء الخاص به.
82
00:04:08,054 --> 00:04:10,892
- أعتقد أنني رأيته في الفيديو.
- روجر ديلون.
83
00:04:12,436 --> 00:04:14,291
دفعة 1987.
84
00:04:14,372 --> 00:04:15,417
هنا هو.
85
00:04:15,488 --> 00:04:17,059
وسيكون المذنب موجودا بعد 76 عاما.
86
00:04:17,152 --> 00:04:19,510
سنظل موجودين، لا تقلق.
87
00:04:20,898 --> 00:04:24,308
كيف خرج روجر ديلون من هناك...
88
00:04:26,499 --> 00:04:27,730
الى هنا؟
89
00:04:37,881 --> 00:04:39,882
العظام S03E07
"الصبي في كبسولة الزمن"
90
00:04:43,346 --> 00:04:45,132
التقاط: swsub.com
91
00:04:48,517 --> 00:04:50,935
المزامنة: IceFre@k
92
00:05:03,700 --> 00:05:05,826
--==All-about-Subs.fr==--
93
00:05:08,407 --> 00:05:10,194
قمت بتشغيل عينة من الحمأة.
94
00:05:10,292 --> 00:05:11,296
مادة عضوية.
95
00:05:11,379 --> 00:05:12,919
أو يمكنك أن تسميه "روجر".
96
00:05:13,009 --> 00:05:14,977
أوه، هيا، عندما تتمكن من مغرفة شخص ما،
97
00:05:15,046 --> 00:05:17,161
انه أقل قليلا من
شخص، ألا تعتقد ذلك؟
98
00:05:17,247 --> 00:05:21,011
بخير. أخذت عينة من روجر، وقمت بتشغيلها
من خلال مطياف الكتلة.
99
00:05:21,092 --> 00:05:22,584
لن تخمن أبدًا ما الذي وجدته.
100
00:05:22,664 --> 00:05:24,837
آثار مجهولة الهوية
الفوسفات العضوي.
101
00:05:24,906 --> 00:05:26,229
- غاز الأعصاب؟
- جيد جدًا.
102
00:05:26,307 --> 00:05:28,242
سأقوم بتفكيك بقية
المواد الكيميائية الآن.
103
00:05:28,335 --> 00:05:30,777
وكان الضحية أيضا شبه الوفاة
كسر في معصمه.
104
00:05:30,876 --> 00:05:34,876
هناك مؤشرات على الصف الثاني
انفصال المفصل الأخرمي الترقوي.
105
00:05:34,969 --> 00:05:37,443
- لكنها بالتأكيد لم تكن قاتلة.
- لقد رأيت ذلك من قبل.
106
00:05:37,512 --> 00:05:40,522
شخص ما قام بلف ذراع الضحية
خلف ظهره وبقوة.
107
00:05:40,592 --> 00:05:42,535
إذن ماذا، لقد تعرض للضرب
من أجل مال غداءه؟
108
00:05:42,581 --> 00:05:45,167
الطلاب العنيفون هم السمة المميزة
من ساحة المدرسة.
109
00:05:45,257 --> 00:05:47,144
أنا أتكلم من التجربة.
110
00:05:49,005 --> 00:05:52,150
إلا أن هذه الكسور في ضلوعه
قد يسبق المدرسة الثانوية.
111
00:05:52,254 --> 00:05:55,308
لذا... ربما كان لديه بعض
مشكلة في المنزل.
112
00:06:01,875 --> 00:06:05,545
أنا لا أفهم يا سيد ديلون، لماذا أنت
لم تبلغ عن ابنك في عداد المفقودين.
113
00:06:05,651 --> 00:06:08,680
أخبرتني والدته أن روجر هرب.
114
00:06:08,773 --> 00:06:11,790
لم تكن تشعر بالقلق من أن الخاص بك
ابنك لم يتصل بك مرة أخرى؟
115
00:06:11,883 --> 00:06:13,639
ولم يعيش معي،
لم يكن يريد ذلك.
116
00:06:13,698 --> 00:06:15,223
بسبب الإيذاء الجسدي؟
117
00:06:16,079 --> 00:06:18,542
نعم، كنت أشرب الخمر في تلك الأيام.
118
00:06:19,108 --> 00:06:21,796
وفهمت لماذا أراد
لتكتب لي فقط.
119
00:06:22,324 --> 00:06:24,258
لكنني اهتممت به. كنت مريضا.
120
00:06:24,378 --> 00:06:26,378
متى كانت آخر مرة رأيت فيها روجر؟
121
00:06:26,482 --> 00:06:29,118
لقد كانت ليلة ارتفاعه
التخرج من المدرسة.
122
00:06:29,262 --> 00:06:32,794
لقد جاء إلى هنا، بعد ذلك، يسأل
لي من أجل المال، والكثير.
123
00:06:32,886 --> 00:06:35,718
لقد طردته من المنزل مع
ذراعه ملتوية خلف ظهره.
124
00:06:35,799 --> 00:06:39,014
أقسم أنه... قام و
لقد ابتعد.
125
00:06:39,132 --> 00:06:41,193
الآن كان هذا قبل 20 عامًا.
126
00:06:41,319 --> 00:06:43,066
ما هو كل هذا؟
127
00:06:43,135 --> 00:06:44,730
لقد مات روجر يا سيد ديلون.
128
00:06:45,383 --> 00:06:48,083
وتم العثور على رفاته أمس.
129
00:06:50,424 --> 00:06:51,465
يا...الله...
130
00:06:52,494 --> 00:06:54,007
وجدته في المدرسة الثانوية.
131
00:06:54,089 --> 00:06:56,228
لقد كان في وقت ما
كبسولة لمدة 20 عاما.
132
00:06:58,697 --> 00:07:00,489
هل لديك أي فكرة عن سبب حاجته إلى المال؟
133
00:07:01,945 --> 00:07:02,945
لن أقول.
134
00:07:02,997 --> 00:07:04,997
أعتقد أنه كان حتى يتمكن من الهرب.
135
00:07:06,327 --> 00:07:08,338
يجب أن تتحدث مع جيل.
136
00:07:08,442 --> 00:07:10,210
لقد كان أفضل صديق لروجر.
137
00:07:10,302 --> 00:07:11,197
جيل بيتس؟
138
00:07:11,262 --> 00:07:12,198
نعم.
139
00:07:12,256 --> 00:07:13,563
هذا هو رجل مدينة التكنولوجيا؟
140
00:07:13,632 --> 00:07:15,412
لقد فعلوا كل شيء معًا.
141
00:07:16,453 --> 00:07:18,141
سنكون على اتصال.
142
00:07:20,258 --> 00:07:21,568
أنا مختلف الآن.
143
00:07:22,885 --> 00:07:23,927
أنا رصين.
144
00:07:24,009 --> 00:07:25,198
أنا أبدا...
145
00:07:25,823 --> 00:07:28,009
لم أرغب أبدًا في إيذائه.
لقد أحببت روجر.
146
00:07:31,197 --> 00:07:32,197
يمين.
147
00:07:37,270 --> 00:07:39,987
ذاب الطفل في الأساس
في كل هذا.
148
00:07:40,091 --> 00:07:43,455
يجب أن أكون قادرًا على سحب المزيد من المواد الكيميائية
آثار القطع الأثرية إلى I. D.
149
00:07:43,548 --> 00:07:45,086
الفوسفات العضوي عليه.
150
00:07:45,132 --> 00:07:47,363
بيتا... نار سانت إلمو.
151
00:07:47,455 --> 00:07:49,091
انها على القائمة.
152
00:07:49,531 --> 00:07:50,976
كتاب سنوي واحد.
153
00:07:51,080 --> 00:07:52,963
مدرسة التلال الثانوية، 1987.
154
00:07:53,021 --> 00:07:53,771
تحقق.
155
00:07:53,830 --> 00:07:55,995
- يذوى والمسح الضوئي.
- "أتمنى لك صيفًا رائعًا."
156
00:07:56,080 --> 00:07:58,206
"لا تتغير أبدًا."
تذكر تلك الأيام؟
157
00:07:58,288 --> 00:08:00,241
أتذكر أنني توقفت عن العمل
في نهاية كل أسبوع.
158
00:08:00,288 --> 00:08:02,168
هناك الكثير من القواعد التي يجب كسرها،
القليل من الوقت...
159
00:08:02,276 --> 00:08:03,629
لقد كنت الخيال الطالب الذي يذاكر كثيرا.
160
00:08:03,686 --> 00:08:04,993
كنت كل شيء عن باربي.
161
00:08:05,039 --> 00:08:08,066
لقد كانت أول درس لي في علم التشريح.
لقد كنت في حيرة من أمري لسنوات.
162
00:08:08,146 --> 00:08:10,828
ماذا عن كين؟ شعرت بالأسف الشديد عليه.
163
00:08:10,909 --> 00:08:13,212
قرص مرن بحجم طبق العشاء.
164
00:08:13,293 --> 00:08:14,336
بينجو يا عزيزي.
165
00:08:14,366 --> 00:08:16,242
القرص غير موجود في القائمة.
166
00:08:16,334 --> 00:08:17,572
واو، ما أنت؟
167
00:08:17,652 --> 00:08:19,762
ورقة مصطلح؟ رموز الإطلاق؟
168
00:08:19,842 --> 00:08:22,292
نحن بحاجة لسحب البيانات.
هل تعتقد أنك قادر على ذلك؟
169
00:08:22,396 --> 00:08:23,448
أستطيع أن أحاول.
170
00:08:24,337 --> 00:08:25,518
تزلج الهوكي.
171
00:08:25,587 --> 00:08:27,714
ويبدو أنها وقعت.
172
00:08:27,774 --> 00:08:28,848
تحقق على التزلج.
173
00:08:28,942 --> 00:08:31,393
كان ينتمي إلى بعض جوك
اسمه جون ادامسون.
174
00:08:31,458 --> 00:08:33,219
علبة كولا نيو.
175
00:08:33,277 --> 00:08:35,875
بالتأكيد مؤامرة الثمانينات
زعزعة استقرار البلاد.
176
00:08:35,988 --> 00:08:37,375
فحص آخر.
177
00:08:37,461 --> 00:08:38,555
وساعة جيب.
178
00:08:38,647 --> 00:08:40,393
الساعة ليست في القائمة.
179
00:08:43,774 --> 00:08:45,919
إنها والينجهام، إنها لطيفة.
180
00:08:45,960 --> 00:08:48,625
قرص كمبيوتر وساعة جيب؟
181
00:08:49,018 --> 00:08:50,523
ما الذي كان مهووسنا الصغير فيه؟
182
00:08:50,647 --> 00:08:51,648
انها جافة.
183
00:08:52,524 --> 00:08:53,971
هذه ساعة جيدة.
184
00:08:54,650 --> 00:08:56,006
نوع من البقايا.
185
00:08:56,087 --> 00:08:57,717
هل يمكن أن يساعد في تحديد السم؟
186
00:08:57,836 --> 00:08:58,925
اسمحوا لي أن في ذلك.
187
00:09:03,526 --> 00:09:05,584
لم يواجه والد روجر أي مشكلة
الحصول على المادية.
188
00:09:05,654 --> 00:09:09,002
فلماذا يلجأ إلى التسمم
ابنه مع غاز الأعصاب؟
189
00:09:09,083 --> 00:09:10,836
أي نوع من المراهقين كنت يا بونز؟
190
00:09:10,910 --> 00:09:13,257
لقد كان لديه سلسلة من الوظائف الغريبة.
191
00:09:13,337 --> 00:09:15,586
ربما اشترى السم
من واحد منهم.
192
00:09:15,673 --> 00:09:18,257
هيا، عليك أن يكون في
قصة جيدة واحدة على الأقل
193
00:09:18,372 --> 00:09:19,887
قبل أن تلصق على معطف المختبر.
194
00:09:19,962 --> 00:09:21,320
كنت مشغولاً بالدراسة.
195
00:09:21,399 --> 00:09:25,228
وفي كل تلك الساعات من الدراسة،
لم تصادف هرمونًا واحدًا أبدًا؟
196
00:09:25,309 --> 00:09:27,314
حسنًا، كان هناك صبي واحد.
197
00:09:30,031 --> 00:09:31,077
آندي بفليوجر.
198
00:09:31,898 --> 00:09:34,332
لقد كان كابتن اسكواش لاكروس.
199
00:09:34,678 --> 00:09:35,933
هل...
200
00:09:36,719 --> 00:09:38,661
تقبيل قائد اسكواش لاكروس؟
201
00:09:38,777 --> 00:09:40,939
لقد كنت أزن الإيجابيات والسلبيات..
202
00:09:41,027 --> 00:09:43,436
عندما أصبح سانتا السري الخاص بي.
203
00:09:43,528 --> 00:09:45,016
اعتقدت أنك تكره سانتا السري.
204
00:09:45,132 --> 00:09:47,825
نعم، لأنه مسجل
الهدية إلى خزانتي.
205
00:09:47,902 --> 00:09:49,652
الجميع رأى ذلك.
206
00:09:50,275 --> 00:09:51,813
يمكن أن يكون المراهقون قاسيين.
207
00:09:51,862 --> 00:09:53,132
ماذا كان؟
208
00:09:53,228 --> 00:09:54,251
لا يهم.
209
00:09:54,337 --> 00:09:55,712
هيا يا بونز.
210
00:09:56,055 --> 00:09:59,198
- هل تعد بعدم الضحك؟
- اسمع، أنا شريكك.
211
00:09:59,674 --> 00:10:01,475
لقد كان سنفوراً ذكياً.
212
00:10:01,741 --> 00:10:03,481
قلت أنك لن تضحك.
213
00:10:03,550 --> 00:10:04,845
أنا لا أضحك.
214
00:10:04,909 --> 00:10:05,925
سنفور ذكي، هاه؟
215
00:10:05,984 --> 00:10:08,828
حسنا، كان متعمدا.
كان يعلم أنني أريد سنفورة.
216
00:10:10,296 --> 00:10:12,865
- من الواضح أنك تجد هذا مسليا.
- أنا لا أضحك.
217
00:10:13,674 --> 00:10:14,852
أنا لست كذلك.
218
00:10:16,112 --> 00:10:16,898
ماذا؟
219
00:10:18,233 --> 00:10:21,198
أتعلمين، أنجل كان على حق...
لقد كنت واحدا من هؤلاء الرجال.
220
00:10:21,300 --> 00:10:22,557
ماذا؟
221
00:10:22,672 --> 00:10:24,083
واحد من ماذا يا شباب؟
222
00:10:26,114 --> 00:10:28,198
هل كان ذلك (روجر) في كبسولة الزمن؟
223
00:10:29,618 --> 00:10:30,794
رأيت جمجمته.
224
00:10:31,304 --> 00:10:32,936
يا إلهي، لقد رأيت جمجمته.
225
00:10:33,498 --> 00:10:35,858
لقد كان هناك منذ عام 1987.
226
00:10:35,925 --> 00:10:37,738
لا، روجر أقلع. لقد ترك ملاحظة.
227
00:10:37,814 --> 00:10:38,567
ملاحظة؟
228
00:10:38,649 --> 00:10:40,382
ليلة التخرج، غادر
والدته مذكرة،
229
00:10:40,463 --> 00:10:42,683
قائلا انه يكره هنا و
كان يهرب.
230
00:10:42,739 --> 00:10:44,822
وذهب إلى بلده
منزل الأب لطلب المال.
231
00:10:44,891 --> 00:10:45,915
هل تعرف لماذا؟
232
00:10:45,965 --> 00:10:48,611
كل ما أعرفه هو ما قالته والدته
كان في المذكرة التي تركها، لذلك...
233
00:10:48,705 --> 00:10:51,221
ماتت والدته، وأبوه
لم أشاهده قط، لذا...
234
00:10:51,290 --> 00:10:54,134
إذن، أنت الرابط الوحيد
علينا أن نلاحظ.
235
00:10:55,799 --> 00:10:57,408
وقيل اه
236
00:10:58,414 --> 00:10:59,559
أنت تعرف ذلك
237
00:11:00,113 --> 00:11:02,402
لم يعد بإمكانه أن يكون حول والده بعد الآن.
238
00:11:02,491 --> 00:11:04,033
أو الأطفال في المدرسة.
239
00:11:04,554 --> 00:11:05,917
اختاروا عليه.
240
00:11:06,552 --> 00:11:08,668
لقد اعتادوا أن يضايقوني أيضًا.
241
00:11:09,864 --> 00:11:11,894
أعتقد أنه لم يستطع تحمله.
242
00:11:13,990 --> 00:11:16,362
لماذا لا يكون لديه فقط
طلب المساعدة؟
243
00:11:17,054 --> 00:11:18,570
لقد كان أفضل صديق لي.
244
00:11:20,989 --> 00:11:23,264
اعتقدت دائما أنني سأراه مرة أخرى.
245
00:11:25,365 --> 00:11:27,749
لا أستطيع أن أصدق أنني لن أفعل ذلك أبدًا
أراه مرة أخرى.
246
00:11:35,615 --> 00:11:38,027
حسنًا، لقد وجدت العديد منها
ألياف القطن الدنيم
247
00:11:38,142 --> 00:11:40,267
على كل من الساعة الذهبية والقرص المرن،
248
00:11:40,385 --> 00:11:44,339
مطابقة ما تبقى من الضحية
الجينز الكلاسيكي الذي يغسل بالحمض في الثمانينيات.
249
00:11:44,510 --> 00:11:46,320
أن يضع الساعة والقرص
250
00:11:46,378 --> 00:11:48,631
داخل جيب الضحية في
وقت مقتله.
251
00:11:48,702 --> 00:11:50,805
اختبرت البقايا في الداخل
غلاف الساعة.
252
00:11:50,910 --> 00:11:53,141
قلويد التروبان البلوري النقي.
253
00:11:53,245 --> 00:11:55,491
كان لدى روجر ديلون جيب
مشاهدة كاملة من الكوكايين؟
254
00:11:55,592 --> 00:11:58,384
إنه نائب ميامي، أستطيع ذلك
نشمر عن سواعدي.
255
00:11:58,638 --> 00:12:01,513
أرسل لنا مكتب التحقيقات الفيدرالي الملفات
من كل شخص متصل
256
00:12:01,628 --> 00:12:03,871
إلى المدرسة الذي كان لديه سجل.
257
00:12:03,987 --> 00:12:06,726
في الغالب سرقة صغيرة، مخدرات تحت تأثير الكحول،
هذا النوع من الشيء.
258
00:12:08,076 --> 00:12:09,363
داروين بانكس.
259
00:12:09,454 --> 00:12:11,290
مدرس في ثانوية التلال.
260
00:12:11,348 --> 00:12:15,565
القبض على عصابة مخدرات على مستوى المدرسة
12 يونيو 1987.
261
00:12:15,767 --> 00:12:18,033
هذا بعد يومين من اختفاء روجر.
262
00:12:18,114 --> 00:12:19,615
وروجر بحاجة إلى المال.
263
00:12:19,680 --> 00:12:23,630
يبدو أن مهووسنا الشاب ربما فعل ذلك
قُتل بسبب صفقة مخدرات.
264
00:12:35,057 --> 00:12:36,795
هل تتذكر روجر ديلون؟
265
00:12:36,933 --> 00:12:38,552
التلال العالية، أليس كذلك؟
266
00:12:39,119 --> 00:12:40,841
وكنت مدرس العلوم له.
267
00:12:40,934 --> 00:12:41,968
طفل ذكي.
268
00:12:42,061 --> 00:12:44,835
- كان بإمكانه تدريس الفصل.
- والآن مات.
269
00:12:44,916 --> 00:12:47,965
وجدنا له محشوة في
كبسولة فوتهيل الزمنية.
270
00:12:48,085 --> 00:12:50,139
كان هناك منذ عام 1987.
271
00:12:50,578 --> 00:12:51,364
الله...
272
00:12:51,491 --> 00:12:54,509
ومذكور هنا في الكتاب السنوي
بأنك كنت مستشار هيئة التدريس
273
00:12:54,590 --> 00:12:56,890
إلى لجنة كبسولة الزمن.
274
00:12:57,690 --> 00:12:58,855
يجب أن تكون تمزح.
275
00:12:58,936 --> 00:13:02,832
أنا عادة لا أمزح عندما
قُتل صبي يبلغ من العمر 17 عامًا.
276
00:13:04,379 --> 00:13:06,370
العثور على دليل على وجود الكوكايين بحوزته.
277
00:13:06,439 --> 00:13:07,433
روجر؟
278
00:13:07,502 --> 00:13:09,214
لا، ذلك الطفل كان نظيفاً.
279
00:13:09,283 --> 00:13:12,900
الطريقة الوحيدة التي صعد بها كانت بالجلوس
أمام جهاز الكمبيوتر الخاص به وهو يكتب التعليمات البرمجية.
280
00:13:13,015 --> 00:13:14,865
حسنًا، ساعدني هنا، لأنه
281
00:13:14,981 --> 00:13:17,374
في'87 تم القبض عليك في
ثانوية عامة للتعامل .
282
00:13:17,466 --> 00:13:19,649
لم أكن أتعامل.
لقد كنت للتو خارج الكلية.
283
00:13:19,754 --> 00:13:21,048
كان لدي مفصلين.
284
00:13:21,129 --> 00:13:22,863
وأربعة أوقية في شقتك.
285
00:13:22,944 --> 00:13:24,089
كان عمري 23 عامًا.
286
00:13:24,239 --> 00:13:26,468
جميعنا نقوم بأشياء مجنونة عندما نكون أطفالًا.
287
00:13:26,877 --> 00:13:27,890
بالضبط.
288
00:13:29,693 --> 00:13:32,422
لدي عملي الخاص الآن،
زوجة وطفلين.
289
00:13:32,504 --> 00:13:35,057
أنا في نادي الروتاري في سبيل الله.
290
00:13:35,185 --> 00:13:37,424
حسنًا، نحن نعلم أن روجر كان بحاجة إلى المال.
291
00:13:37,505 --> 00:13:40,834
ربما بدأ بالتعامل معك،
وأراد دفع تعويضات أكبر،
292
00:13:40,927 --> 00:13:44,268
هدد بتسليمك إذا
لم يحصل عليه، لذلك قتلته؟
293
00:13:44,765 --> 00:13:47,379
أنا لم أقتله هو وروجر
لم يشي بي.
294
00:13:47,482 --> 00:13:50,516
كان أدامسون، جون أدامسون،
295
00:13:50,632 --> 00:13:53,025
الحمار الحق حتى في 17.
296
00:13:53,129 --> 00:13:55,869
أمسكت به وهو يغش و
الشيء التالي الذي أعرفه،
297
00:13:56,019 --> 00:13:58,829
رجال الشرطة يطرقون
باب فصلي .
298
00:13:58,921 --> 00:14:01,779
لقد أراد فقط تشويه سمعتي
حتى يتمكن من إعادة الاختبار.
299
00:14:01,848 --> 00:14:05,201
صحيح، إذن أنت الضحية
أربع أونصات من الحشيش؟
300
00:14:06,379 --> 00:14:10,218
هل يمكنك تأكيد الخاص بك
أين كان يوم 14 يونيو 1987؟
301
00:14:10,507 --> 00:14:13,874
إذا كنت كاذبًا كبيرًا في تجار المخدرات،
302
00:14:14,002 --> 00:14:15,736
لماذا أقول لك الحقيقة؟
303
00:14:15,839 --> 00:14:19,099
لأنك لا تريد أن تذهب
إلى السجن بتهمة قتل روجر ديلون.
304
00:14:23,190 --> 00:14:26,424
هيا يا (سويتس)، هيا، لقد فعلت
فعلت الكثير من التنميط النفسي.
305
00:14:26,505 --> 00:14:28,506
والقضية عمرها 20 سنة
نحن فقط بحاجة إلى بعض المساعدة.
306
00:14:28,609 --> 00:14:30,757
هذا ليس سبب وجودنا هنا
اليوم، وكيل بوث.
307
00:14:30,898 --> 00:14:32,666
هذه الساعة لك وللدكتور برينان.
308
00:14:32,878 --> 00:14:36,483
أوه، إنها لن تمانع، هذا فقط
سوف يستغرق خمس دقائق، حسنا؟ 1987.
309
00:14:36,589 --> 00:14:40,542
مقتل طفل من الضواحي و
محشوة في كبسولة زمنية.
310
00:14:40,632 --> 00:14:42,161
رائعة، أليس كذلك؟
311
00:14:42,257 --> 00:14:44,936
أي نوع من الأشخاص سيفعل ذلك؟
312
00:14:46,011 --> 00:14:49,659
لذلك لديك أي صراعات أو مشاكل
نشأت منذ جلستنا الأخيرة؟
313
00:14:49,757 --> 00:14:50,672
حسنا...
314
00:14:50,730 --> 00:14:52,811
أنا و(بونز) نقوم بعمل رائع.
315
00:14:52,880 --> 00:14:55,169
تبدو غاضبًا يا دكتور برينان.
316
00:14:57,321 --> 00:14:59,106
لقد أخبرت العميل بوث
317
00:14:59,221 --> 00:15:02,146
قصة خاصة عنه
طفولتي وضحك.
318
00:15:03,881 --> 00:15:04,759
ماذا؟
319
00:15:05,071 --> 00:15:06,068
لا، أنا...
320
00:15:07,632 --> 00:15:10,072
كنت أقدر ذلك.
لا تجعله متورطا.
321
00:15:11,121 --> 00:15:13,681
الشخير لا يوحي بالتقدير.
322
00:15:13,741 --> 00:15:17,300
كان الأمر يتعلق بالرسوم المتحركة
شخصية من الثمانينات.
323
00:15:17,381 --> 00:15:18,944
لم أكن أعتقد أنك ستكون حساسًا جدًا.
324
00:15:18,999 --> 00:15:21,868
حسنًا، أيقونات الطفولة رائعة
أهمية بالنسبة لنا، وكيل بوث؟
325
00:15:21,972 --> 00:15:25,337
أنا نفسي كنت مرتبطًا جدًا بفولترون.
326
00:15:27,883 --> 00:15:28,828
كارتون.
327
00:15:29,568 --> 00:15:30,570
فولترون.
328
00:15:31,632 --> 00:15:34,881
أنت مجروح يا دكتور برينان، لأن
تشعر أنك فتحت نفسك
329
00:15:34,997 --> 00:15:36,881
إلى الوكيل بوث وهو
خان تلك الثقة.
330
00:15:36,939 --> 00:15:38,758
- نحن نتحدث عن سنفور.
- سنفورة.
331
00:15:38,877 --> 00:15:42,077
ربما طريقة لتحقيق هذا
العلاقة مرة أخرى إلى التماثل هو
332
00:15:42,143 --> 00:15:44,254
إذا كشفت عن الطفولة
قصة عن نفسك.
333
00:15:44,304 --> 00:15:46,475
أظهر ضعفك للدكتور برينان.
334
00:15:46,579 --> 00:15:49,441
لا، هل تعرف ماذا؟ هذا مجنون.
إنه... ليس صحيحا.
335
00:15:49,511 --> 00:15:50,960
أخبره أن هذا ليس صحيحا.
336
00:15:51,014 --> 00:15:51,764
هل هو كذلك؟
337
00:15:51,824 --> 00:15:54,465
أوه، أنت إلى جانبه. لماذا لا تذهب
العب معه فولترون.
338
00:15:54,547 --> 00:15:56,407
لقد كنت ذلك الرجل، أليس كذلك؟
الوكيل بوث؟
339
00:15:56,454 --> 00:15:57,622
لقد كنت الفتى الذهبي
340
00:15:57,668 --> 00:16:00,305
الذي يمكن أن يفلت من أي شيء
فقط عن طريق تشغيل السحر.
341
00:16:00,376 --> 00:16:02,421
هذا سخيف.
أنت لا تعرف حتى من أنا.
342
00:16:02,514 --> 00:16:05,488
هل من الممكن أنك لا تزال كذلك
والتمسك بتلك الشخصية
343
00:16:05,606 --> 00:16:07,230
أنك تخاف أن تكشف عن نفسك؟
344
00:16:07,278 --> 00:16:09,823
أنا عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي.
أنا أتعرض لإطلاق النار كل يوم، حسنًا؟
345
00:16:09,904 --> 00:16:11,221
أنا لست خائفا من أي شيء.
346
00:16:11,291 --> 00:16:13,546
حسنًا، هذا واضح
من الصعب جدا بالنسبة لك.
347
00:16:13,615 --> 00:16:16,979
لكن لا ينبغي أن تكون كذلك
تخجل من طلب المساعدة.
348
00:16:18,509 --> 00:16:19,511
لا ينبغي لك.
349
00:16:24,512 --> 00:16:25,268
تمام.
350
00:16:28,196 --> 00:16:28,956
تمام.
351
00:16:30,849 --> 00:16:32,761
أنا أعتذر. أنا بحاجة للمساعدة.
352
00:16:35,715 --> 00:16:37,043
مع هذه الحالة.
353
00:16:37,100 --> 00:16:39,829
لذلك، أثناء قيامك بمراجعة هذا،
354
00:16:39,944 --> 00:16:43,020
سأكشف عن نفسي لبونز.
355
00:16:44,117 --> 00:16:46,291
أعلم أن ذلك بدا غريبًا،
لكنك تعرف ما أعنيه.
356
00:16:46,361 --> 00:16:49,667
لذلك سوف تشارك عاطفيا
357
00:16:49,783 --> 00:16:52,703
حلقة مذلة من
شبابك معي؟
358
00:16:52,846 --> 00:16:55,719
نعم. أنا-لديهم. هنا.
359
00:16:55,799 --> 00:16:57,603
حسنًا. ممتاز.
360
00:16:57,719 --> 00:17:01,239
والآن، لما تبقى من وقتنا،
دعونا نلعب الأدوار.
361
00:17:04,838 --> 00:17:08,337
الآن أعرف لماذا لا يسمح لي
لإحضار بندقيتي إلى هنا
362
00:17:13,574 --> 00:17:14,753
لقد اختبرت اللزجة،
363
00:17:14,869 --> 00:17:17,984
العثور على آثار للكوكايين تتفق مع
التسرب من الساعة الذهبية.
364
00:17:18,031 --> 00:17:20,955
ولكن عندما راجعت النتائج
مقابل عينات من شعره وعظامه،
365
00:17:21,002 --> 00:17:22,944
وخرجت سلبية
روجر لم يتعاطى المخدرات.
366
00:17:23,025 --> 00:17:25,476
هكذا كان معلمه القديم
قول الحقيقة؟
367
00:17:26,846 --> 00:17:29,526
لقد اكتشفت أيضًا ما هو عليه
جرعات وكم.
368
00:17:29,632 --> 00:17:31,539
- ماذا؟
- مالوكسون.
369
00:17:31,643 --> 00:17:33,343
مالوكسون؟
370
00:17:33,466 --> 00:17:35,586
يعتبر سامًا للأعصاب عند تناوله بجرعات عالية.
371
00:17:35,655 --> 00:17:38,073
نعم، ولكن كان هناك بالكاد ما يكفي
لجعل سعال الفأر.
372
00:17:38,152 --> 00:17:40,927
إذن نظريتنا حول التسمم
غير صحيح كذلك.
373
00:17:41,015 --> 00:17:44,164
دكتور سارويان، لقد وجدت حالة شاذة
على جمجمة الضحية.
374
00:17:44,649 --> 00:17:47,482
عندما كنت أنظف الجمجمة،
لقد وجدت مخالفة صغيرة
375
00:17:47,551 --> 00:17:49,863
على السطح السفلي من
الفك السفلي للضحية.
376
00:17:49,944 --> 00:17:53,626
وحين كبر، تبين أنه صغير،
ولكن كسر محدد بشكل حاد.
377
00:17:53,699 --> 00:17:57,492
وبالحكم على موقعه، يبدو أن
تم وضع سلاح في الرقبة
378
00:17:57,601 --> 00:17:59,497
قطع من خلال القص
ترقوي خشائي,
379
00:17:59,606 --> 00:18:01,888
وقطع كل من الشريان السباتي
الشريان والوريد الوداجي.
380
00:18:01,972 --> 00:18:04,429
مما يعني أن روجر لابد أن ينزف.
381
00:18:04,519 --> 00:18:05,852
هل حددت السلاح؟
382
00:18:05,921 --> 00:18:08,233
اذا حكمنا من خلال المجهر
سحق العظام،
383
00:18:08,349 --> 00:18:10,597
السلاح لم يكن كذلك
حادة ولا حادة جدًا.
384
00:18:10,662 --> 00:18:12,197
من المؤكد أنه لم يكن سلاحًا حادًا.
385
00:18:12,261 --> 00:18:13,446
إذًا لم يكن سكينًا؟
386
00:18:13,521 --> 00:18:17,435
صحيح. ومع ذلك، فقد ترك غريبا
وصمة عار النسيجية في الشق.
387
00:18:17,794 --> 00:18:21,267
لقد أخذت عينة وسوف تسليمها
انتقل إلى هودجينز للاختبار.
388
00:18:25,701 --> 00:18:28,591
هذا الحبيب الصغير هو
كومودور أميغا,
389
00:18:28,695 --> 00:18:30,883
مع شريحة موتورولا 6800
390
00:18:31,001 --> 00:18:33,128
باستخدام نظام التشغيل محلية الصنع.
391
00:18:33,199 --> 00:18:35,640
حصلت عليه من معرض الكمبيوتر
في الطابق الثالث.
392
00:18:35,714 --> 00:18:38,280
اعتدت أن يكون لدي هذا الكمبيوتر بالضبط.
393
00:18:38,345 --> 00:18:39,906
أميرتي المهووسة.
394
00:18:40,641 --> 00:18:43,177
كنت أعلم أن المركز التجاري لا يستطيع ذلك
تمتص روحك.
395
00:18:46,223 --> 00:18:47,692
مهلا، انظر إلى ذلك.
396
00:18:51,830 --> 00:18:53,501
أوه، هذا أمر لا يصدق!
397
00:18:54,328 --> 00:18:56,328
هذا مثل الموت البدائي.
398
00:18:56,397 --> 00:18:58,343
ألا ترى أي خطأ في ذلك؟
399
00:18:58,455 --> 00:19:00,206
الموت خرج في عام 1993.
400
00:19:00,328 --> 00:19:03,706
كل هذه الأشياء... العرض ثلاثي الأبعاد،
أول شخص يطلق النار...
401
00:19:03,824 --> 00:19:06,677
كان بالكاد بريق في
عين المهوس في عام 1987!
402
00:19:06,781 --> 00:19:08,874
لذلك كان روجر متقدمًا على عصره.
403
00:19:08,955 --> 00:19:10,989
لو أن هذه اللعبة صدرت عام 1987،
404
00:19:11,105 --> 00:19:14,099
كان من الممكن أن يكون روجر ديلون أ
الملياردير عدة مرات.
405
00:19:14,908 --> 00:19:17,353
المال هو دائما جيدة
الدافع للقتل.
406
00:19:21,764 --> 00:19:24,377
أنا متأكد من أن (سويتس) سيفعل ذلك
قل مباراة بيسبول خاسرة
407
00:19:24,481 --> 00:19:26,352
ليست شخصية أو كاشفة.
408
00:19:26,423 --> 00:19:27,555
كرة القدم، بونز، حسنًا.
409
00:19:27,619 --> 00:19:29,746
إنها كرة القدم. أوه، حسنا، حصلت على واحدة.
410
00:19:29,827 --> 00:19:33,066
حسنًا، شخصيًا بين اثنين
الناس أو الكشف، مثل، اه...
411
00:19:33,186 --> 00:19:34,143
عارية؟
412
00:19:34,191 --> 00:19:35,277
هذا حرفي للغاية.
413
00:19:35,356 --> 00:19:39,286
كانت هناك تلك الفتاة، كارين إيسلي، و
كنا تحت المدرجات ذات ليلة.
414
00:19:40,154 --> 00:19:41,263
شخصيا.
415
00:19:41,333 --> 00:19:42,348
أنت معي؟
416
00:19:42,417 --> 00:19:45,350
فهمتها. كنت تمارس الجنس
في التراب تحت المدرجات.
417
00:19:45,396 --> 00:19:47,658
عفوا، أنا رجل نبيل.
أحضرت حقيبة النوم الخاصة بي.
418
00:19:47,752 --> 00:19:49,847
- هل فشلت في الأداء الجنسي؟
- ماذا؟
419
00:19:49,895 --> 00:19:52,808
لأن ذلك قد يكون في الواقع
يعتبر إذلال.
420
00:19:52,901 --> 00:19:56,878
هل ستنتظر فقط؟
هل تسمح لي فقط أن أروي قصتي؟
421
00:19:56,959 --> 00:19:58,516
- بخير.
- شكرًا لك.
422
00:19:58,581 --> 00:20:01,648
إذن هذه الفتاة كانت لديها هذه اللعبة
حيث ستسألني سؤالاً..
423
00:20:01,730 --> 00:20:02,965
أي نوع من السؤال؟
424
00:20:03,047 --> 00:20:06,792
لا يهم، حسنا؟ لذا، إذا حصلت
السؤال خاطئ، لا بد لي من...
425
00:20:06,896 --> 00:20:08,493
خلع قطعة من ملابسي.
426
00:20:08,636 --> 00:20:11,636
طبعا عرفت كل الإجابات
لكنني تظاهرت بأنني لم أفعل.
427
00:20:11,740 --> 00:20:13,801
- حتى تتمكن من خلع ملابسك؟
- بالضبط.
428
00:20:13,871 --> 00:20:15,954
لا، المغزى هو أنني أقف هناك
كما تعلمون،
429
00:20:16,070 --> 00:20:18,246
في جواربي، وبلدي
وسام سانت كريستوفر...
430
00:20:19,394 --> 00:20:20,896
لقد هربت.
431
00:20:20,954 --> 00:20:24,382
تهرب مع كيس النوم
وجميع ملابسي.
432
00:20:24,416 --> 00:20:26,266
وأنا أقف هناك صارخًا.
433
00:20:26,347 --> 00:20:27,492
لماذا فعلت ذلك؟
434
00:20:27,561 --> 00:20:30,014
أفترض أنها سمعت
لقد كنت تحت المدرجات
435
00:20:30,096 --> 00:20:31,656
مع فتاة أخرى في الأسبوع السابق.
436
00:20:31,771 --> 00:20:34,048
حسنًا، هذه قصة عن
البراعة الجنسية، بوث.
437
00:20:34,153 --> 00:20:35,153
أنت تتفاخر.
438
00:20:35,193 --> 00:20:37,286
كان علي أن أركض
باك الحرم الجامعي عاريا.
439
00:20:37,363 --> 00:20:39,309
أنت تضحك عليه الآن.
440
00:20:39,367 --> 00:20:42,364
لقد استمتعت بعرض قضيبك.
وأظهرت إتقان ألفا الذكور.
441
00:20:42,426 --> 00:20:46,377
شخص واحد فقط يعرف عنه
سنفور ذكي، كانت والدتي.
442
00:20:47,258 --> 00:20:48,804
بارد، حسنا، كان باردا.
443
00:20:48,854 --> 00:20:51,902
هل تعرف ماذا يحدث
للرجل عندما يكون الجو باردا..
444
00:20:52,766 --> 00:20:53,714
الخارج؟
445
00:20:53,800 --> 00:20:54,861
- أهلاً.
- أهلاً.
446
00:20:54,891 --> 00:20:57,851
هل يمكننا أن نجعل هذا سريعا؟ رئيسي لا يفعل ذلك
أفهم سبب استمراري في المغادرة.
447
00:20:57,921 --> 00:20:59,254
وهو نوع من الأحمق، لذلك.
448
00:20:59,323 --> 00:21:01,092
ماذا تعرف عنه اه...
449
00:21:01,150 --> 00:21:02,352
"ضربة حرب"؟
450
00:21:03,335 --> 00:21:05,173
أنا، لم أسمع
هذا الاسم منذ وقت طويل.
451
00:21:05,230 --> 00:21:07,098
وجدناه على القرص
في كبسولة الزمن.
452
00:21:07,190 --> 00:21:09,115
لقد كان على روجر عندما قُتل.
453
00:21:09,175 --> 00:21:10,317
يا إلهي.
454
00:21:10,616 --> 00:21:12,005
إذن كنت تعلم بالأمر؟
455
00:21:12,425 --> 00:21:14,803
نعم، ولكن فقط باعتبارها
الرسم في دفتره.
456
00:21:14,872 --> 00:21:16,710
أنا- لم أكن أعلم أنه هو من كتب الرمز.
457
00:21:16,768 --> 00:21:18,895
وفقا ل
خبير في جيفرسونيان,
458
00:21:18,988 --> 00:21:20,841
يمكن لشخص ما أن يفعل الكثير
من المال منه.
459
00:21:20,919 --> 00:21:23,843
خططنا ل. كنا سنبدأ
أعمال الألعاب بعد التخرج.
460
00:21:23,925 --> 00:21:26,353
كان روجر هو العقل،
وكنت رجل الأعمال.
461
00:21:26,434 --> 00:21:28,669
انتظر... هل شاهدت المباراة؟ عملت؟
462
00:21:28,749 --> 00:21:30,923
إذا كنتم شركاء، لماذا لا
يقول لك ذلك؟
463
00:21:31,005 --> 00:21:32,022
لقد كان منشد الكمال.
464
00:21:32,068 --> 00:21:34,785
لن يظهر لي أي شيء أبدًا
إلا إذا كان يعتقد أنه كان مثاليا.
465
00:21:34,852 --> 00:21:37,105
ربما كان يحاول أن يصنع
التعامل مع شخص آخر.
466
00:21:37,187 --> 00:21:38,297
رقم مستحيل.
467
00:21:38,525 --> 00:21:40,951
لقد كنا شركاء، حسنًا.
أفضل الأصدقاء طوال حياتنا.
468
00:21:41,011 --> 00:21:43,415
روجر لن يبيعني أبدًا بهذه الطريقة.
469
00:21:45,358 --> 00:21:49,115
كنا ندخر المال لشراء أجهزة كمبيوتر جديدة
لإنشاء مزرعة عرض ثلاثية الأبعاد.
470
00:21:49,196 --> 00:21:51,184
وكانت أجهزة الكمبيوتر باهظة الثمن في ذلك الوقت.
471
00:21:51,216 --> 00:21:53,527
- ومن أين كنت ستحصل على المال؟
- لقد عملنا على حد سواء.
472
00:21:53,609 --> 00:21:54,810
لقد قمت بتعبيد الممرات و...
473
00:21:54,881 --> 00:21:56,601
عمل روجر في نوبة عمل في حلبة للتزلج.
474
00:21:56,667 --> 00:21:59,794
نعم، لقد كشطت الشوايات في أ
مطعم برجر مقابل 3.55 دولار للساعة.
475
00:22:00,430 --> 00:22:01,551
هذا مهين.
476
00:22:01,609 --> 00:22:02,600
محاولة لطيفة.
477
00:22:02,696 --> 00:22:06,673
روجر، حصل على أموال إضافية من التدريس
تلك المشجعة، جانيل، في الرياضيات.
478
00:22:07,285 --> 00:22:10,540
وقد حصل على أموال مقابل إجراء اختبارات SAT
بعض لاعبي الهوكي كوكيهيد.
479
00:22:10,684 --> 00:22:13,228
دخل الطفل إلى جامعة هارفارد
من نتائج روجر.
480
00:22:13,355 --> 00:22:14,141
كوكهيد؟
481
00:22:14,222 --> 00:22:16,748
- ما اسمه؟
- جون ادامسون.
482
00:22:17,141 --> 00:22:19,037
إنه عمل سيء حقًا.
483
00:22:23,409 --> 00:22:24,452
عظيم، شكرا.
484
00:22:24,482 --> 00:22:26,852
كان جون أدامسون نجم الهوكي
لاعب في فوتهيل.
485
00:22:26,956 --> 00:22:28,717
بالكاد تخرج من جامعة هارفارد.
486
00:22:28,794 --> 00:22:30,625
- استغرق خمس سنوات.
- لقد دخل عن طريق الغش.
487
00:22:30,684 --> 00:22:32,127
لم يكن يستحق أن يكون هناك.
488
00:22:32,210 --> 00:22:35,179
ربما كان روجر يبتز
أدامسون حول عملية احتيال SAT.
489
00:22:35,260 --> 00:22:36,717
إذن أدامسون قتله؟
490
00:22:36,786 --> 00:22:38,603
يمكن أن يكون تزلج الهوكي
قتل الطفل؟
491
00:22:38,705 --> 00:22:40,902
أعني، أدامسون
كان في كبسولة الزمن.
492
00:22:40,983 --> 00:22:43,740
يمكن قطع شفرة التزلج المعدنية بسهولة
الحق من خلال الوريد.
493
00:22:43,833 --> 00:22:47,231
ويمكن إنشاء الحافة
كسر محدد بشكل حاد.
494
00:22:47,312 --> 00:22:48,399
حسنا، هناك تذهب.
495
00:22:48,480 --> 00:22:51,023
كان لديه دافع وسلاح.
496
00:22:52,942 --> 00:22:54,515
الطاولة الخلفية تنتظر...
497
00:23:01,925 --> 00:23:03,003
جون ادامسون؟
498
00:23:03,070 --> 00:23:04,250
وكيل مكتب التحقيقات الفدرالي سيلي بوث.
499
00:23:04,353 --> 00:23:06,051
أود أن أطرح عليك بعض الأسئلة.
500
00:23:06,133 --> 00:23:07,393
تفضل بالجلوس يا بونز
501
00:23:09,249 --> 00:23:12,960
السيناتور يتوقع مني أن أركز على
يدير حملته، العميل بوث.
502
00:23:13,318 --> 00:23:15,767
آمل أن هذا لن يكون
مضيعة لوقتي.
503
00:23:16,501 --> 00:23:17,599
نلقي نظرة على ذلك.
504
00:23:17,692 --> 00:23:20,536
هل تتذكر جيلبرت بيتس أو
روجر ديلون من المدرسة الثانوية؟
505
00:23:20,628 --> 00:23:21,807
لا، أنا آسف.
506
00:23:21,877 --> 00:23:25,651
لا اسم جيلبرت بيتس ولا
روجر ديلون يعني أي شيء بالنسبة لي.
507
00:23:25,941 --> 00:23:29,903
تم العثور على هذا الصبي في الداخل
كبسولة الزمن ميتة.
508
00:23:30,478 --> 00:23:31,911
ربما سمعت عن ذلك.
509
00:23:32,004 --> 00:23:34,755
كما قلت، لقد كنت مشغولا
حملة السيناتور.
510
00:23:34,836 --> 00:23:37,715
أوه، لأن هذا الطفل قال هذا الرجل
511
00:23:38,027 --> 00:23:39,645
أخذت اختبار SAT لك.
512
00:23:39,753 --> 00:23:41,172
أدخلتك إلى جامعة هارفارد.
513
00:23:43,066 --> 00:23:45,680
لم يدخلني اختبار SAT
هارفارد، وكيل بوث.
514
00:23:45,754 --> 00:23:47,056
صفعتي فعلت ذلك.
515
00:23:47,125 --> 00:23:50,154
لذلك لا تنكر ذلك روجر ديلون
أخذت الاختبار بالنسبة لك؟
516
00:23:52,630 --> 00:23:53,981
التعاون التام.
517
00:23:54,622 --> 00:23:57,825
نحن نحافظ على أكاديميتي الدنيئة
الماضي في الماضي؟
518
00:23:59,456 --> 00:24:02,426
لقد دفعت لروجر 200 دولار ليأخذها
الاختبار بالنسبة لي.
519
00:24:02,521 --> 00:24:03,963
لقد كانت صفقة مكتملة.
520
00:24:04,021 --> 00:24:05,958
وبعد اسبوعين يأتي
يطرق بابي،
521
00:24:06,074 --> 00:24:09,889
قائلاً إذا لم أتمكن من دفع 500 دولار أخرى،
سوف يشي بي.
522
00:24:09,982 --> 00:24:11,770
أخبرك روجر لماذا كان بحاجة إلى المال؟
523
00:24:12,306 --> 00:24:15,143
مجرد أن رجل مثلي
لن أفهم.
524
00:24:15,282 --> 00:24:17,051
وأعطيته كل النقود التي أملكها.
525
00:24:17,271 --> 00:24:19,311
ربما 90 دولاراً وساعتي
526
00:24:19,396 --> 00:24:22,340
الساعة مع المخفي
حجرة للكوكايين؟
527
00:24:25,396 --> 00:24:27,814
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
528
00:24:35,213 --> 00:24:38,311
اه، أنت قارئ بطيء جدًا،
دكتور حلويات.
529
00:24:38,404 --> 00:24:40,730
أخشى أن العميل بوث
تقرير عن السيد أدامسون
530
00:24:40,806 --> 00:24:43,574
هو أكثر كشفًا عن العميل بوث
مما هو عليه من أدامسون.
531
00:24:43,649 --> 00:24:45,019
حقًا؟ لماذا؟
532
00:24:45,395 --> 00:24:47,268
هذا ليشاركه العميل بوث.
533
00:24:47,395 --> 00:24:49,690
لكنني رأيت جون أدامسون
على شاشة التلفزيون بما فيه الكفاية لمعرفة
534
00:24:49,805 --> 00:24:53,389
أنه في حين أنه ضار ل
العملية السياسية، فهو ليس قاتلاً.
535
00:24:53,458 --> 00:24:54,591
إنه حساس للغاية.
536
00:24:54,661 --> 00:24:58,406
قرنية ، استنشاق الكوكايين ،
جوك، فتى الحفلة حساس؟
537
00:24:58,481 --> 00:24:59,481
نعم بالتأكيد.
538
00:24:59,562 --> 00:25:03,135
وغير ناضجة عاطفياً، تماماً
تعتمد على التحقق الخارجي.
539
00:25:03,442 --> 00:25:05,734
رخيصة وجشعة أيضا.
إنهم دائمًا رخيصون وجشعون.
540
00:25:05,812 --> 00:25:07,084
هل حصلت على كل هذا من التلفاز؟
541
00:25:07,153 --> 00:25:08,945
النقطة المهمة هي أنه في عمر 17 عامًا،
542
00:25:09,061 --> 00:25:11,939
أعطى جون أدامسون روجر ديلون
المال والساعة.
543
00:25:12,055 --> 00:25:15,049
لو كان قد قتل روجر، لفعل
لقد استعاد ساعته.
544
00:25:15,165 --> 00:25:17,650
مقنعة جداً. جزء الساعة على أي حال.
545
00:25:17,801 --> 00:25:21,148
كل تلك البصيرة في غير الملموسة
لغز السلوك البشري,
546
00:25:21,263 --> 00:25:23,217
وأنت في منطقة على
مبتذلة وملموسة.
547
00:25:23,298 --> 00:25:25,349
أحمل المزيد من المبتذلة و
أدلة ملموسة.
548
00:25:25,549 --> 00:25:28,508
رائع. معكم أيها الناس
انها حقا اذهب، اذهب، اذهب، أليس كذلك؟
549
00:25:28,610 --> 00:25:29,861
نحن نقبض على القتلة.
550
00:25:29,919 --> 00:25:31,549
وهذا مخدر جدًا، حسنًا؟
551
00:25:31,618 --> 00:25:33,965
أنا أقوم بتشغيل الملف الشخصي
الآن للمساعدة.
552
00:25:34,115 --> 00:25:35,503
أحب أن أكون في الميدان.
553
00:25:35,826 --> 00:25:38,115
اه، أنت في مختبر آمن.
554
00:25:38,196 --> 00:25:40,924
يا صديقي، لمدة ثماني ساعات في اليوم،
أنا محاط بالعصابيين.
555
00:25:40,971 --> 00:25:43,537
حسنًا، بالنسبة لي، هذا عمل ميداني.
556
00:25:46,306 --> 00:25:47,936
اه، بلا إهانة، دكتور برينان.
557
00:25:48,005 --> 00:25:49,439
سأقوم بإكمال الملف الشخصي.
558
00:25:50,607 --> 00:25:54,114
على أية حال، لقد قررنا ذلك
المالوكسون في يخنة روجر
559
00:25:54,241 --> 00:25:56,553
كان في الأصل شائعا
المبيدات الفوسفاتية العضوية,
560
00:25:56,642 --> 00:25:58,202
الملاثيون، قبل أن ينهار.
561
00:25:58,328 --> 00:25:59,376
كيف شائعة؟
562
00:25:59,447 --> 00:26:03,160
كان هناك ذعر البعوض في الثمانينات،
وتم رش الملاثيون في كل مكان.
563
00:26:03,229 --> 00:26:05,971
وزارة الزراعة في فرجينيا
وتقول خدمات المستهلك
564
00:26:06,087 --> 00:26:08,780
كان هناك رباعي المتاخمة
مدرسة فوتهيل الثانوية
565
00:26:08,873 --> 00:26:13,740
تم رشها الساعة 7:45 مساءً. م.
يوم الخميس 14 يونيو 1987.
566
00:26:15,243 --> 00:26:17,497
لماذا يحتفظون بمثل هذه السجلات التفصيلية؟
567
00:26:17,613 --> 00:26:20,399
رش السموم العصبية الجوية
في محاولة لقتل المخلوقات
568
00:26:20,480 --> 00:26:22,353
التي تدوم أطول من القنابل الذرية
569
00:26:22,468 --> 00:26:25,879
يميل إلى جعل البيروقراطيين يفكرون
الدعاوى القضائية المحتملة، على ما أعتقد.
570
00:26:25,987 --> 00:26:27,671
إنه تطوير الإسكان.
571
00:26:27,786 --> 00:26:30,561
نعم، ولكن في عام 1987، كان معظمه مستنقعًا.
572
00:26:30,631 --> 00:26:33,855
وكان التطوير قيد الإنشاء.
لم يكن هناك سوى عدد قليل من المنازل الجاهزة.
573
00:26:33,937 --> 00:26:36,180
هل يمكن أن تهب الرياح
المبيد الحشري على روجر؟
574
00:26:36,226 --> 00:26:37,381
في هذا التركيز،
575
00:26:37,440 --> 00:26:40,028
لا بد أن روجر كان يخوض
مباشرة من خلال منتصفه.
576
00:26:40,087 --> 00:26:42,273
- لماذا يفعل ذلك؟
- هناك سبب واحد فقط.
577
00:26:42,423 --> 00:26:43,288
فتاة.
578
00:26:43,746 --> 00:26:45,987
- وعلى ماذا تعتمد في ذلك؟
- كنت صبيا.
579
00:26:46,242 --> 00:26:49,386
وأنا بحثت في
السجلات العقارية 1987
580
00:26:49,490 --> 00:26:52,037
خمن من عاش في واحدة منها
المنازل الوحيدة المكتملة.
581
00:26:52,683 --> 00:26:54,592
جانيل براون، رئيسة المشجعات.
582
00:26:54,683 --> 00:26:56,163
وكان يعلمها الرياضيات.
583
00:26:56,244 --> 00:26:56,994
بالضبط.
584
00:26:57,053 --> 00:27:00,138
لماذا يخوض
مستنقع للوصول إلى المنزل؟
585
00:27:00,267 --> 00:27:01,435
كان لا بد من وجود طرق.
586
00:27:01,492 --> 00:27:03,402
كان أسرع. لقد كانت مشجعة.
587
00:27:04,143 --> 00:27:05,143
كانت ساخنة.
588
00:27:05,209 --> 00:27:06,311
لم يستطع الانتظار.
589
00:27:07,427 --> 00:27:08,701
الشيء الصبي مرة أخرى.
590
00:27:09,615 --> 00:27:11,615
أو ربما كان يختلس النظر
من خلال نافذتها.
591
00:27:11,684 --> 00:27:13,094
كان من الممكن أن يكون مختلس النظر.
592
00:27:16,701 --> 00:27:18,586
هل يتغير الأولاد بعد المدرسة الثانوية؟
593
00:27:18,677 --> 00:27:19,886
فقط في الخارج.
594
00:27:31,203 --> 00:27:33,371
من فكر بالشعر
مثل هذا يبدو جيدا؟
595
00:27:33,486 --> 00:27:34,816
مهلا، تحقق من هذا.
596
00:27:35,428 --> 00:27:36,902
هذا غريب، أليس كذلك؟
597
00:27:36,983 --> 00:27:40,595
إنه الكتاب السنوي. من المفترض أن يكون
غريب ومهين.
598
00:27:40,675 --> 00:27:43,300
نعم، ولكن هذا هو
قسم "قاعة المشاهير".
599
00:27:43,426 --> 00:27:45,843
إنها عادةً "أفضل ابتسامة"
600
00:27:46,005 --> 00:27:47,612
و"الأكثر احتمالاً للنجاح".
601
00:27:47,750 --> 00:27:50,964
وهذا "على الأغلب
للحصول على رأس عالق في مؤخرتك"
602
00:27:51,011 --> 00:27:52,804
و"أفضل رف"
603
00:27:52,872 --> 00:27:54,964
و"من المرجح أن يموتوا بسبب مرض VD."
604
00:27:55,057 --> 00:27:57,594
انتظر. شخص ما وضع مزحة
نسخة من الكتاب السنوي
605
00:27:57,710 --> 00:28:00,531
في الكبسولة للإحراج
الجميع بعد 20 عاما؟
606
00:28:00,600 --> 00:28:02,357
نعم. أنظر إلى هذا.
607
00:28:02,612 --> 00:28:05,294
"مقدمة لك من جروف وجريم."
608
00:28:05,629 --> 00:28:07,433
لذلك، نحن نبحث عن طفلين الذين وضعوا
609
00:28:07,548 --> 00:28:09,789
حولية وجسد
في كبسولة الزمن؟
610
00:28:12,207 --> 00:28:15,222
حسنًا يا بونز، إذن هناك
كانت هذه الفتاة، حسنا؟
611
00:28:15,303 --> 00:28:16,365
شيراي بيلابيني.
612
00:28:16,436 --> 00:28:17,469
شيراي، شيراي.
613
00:28:17,534 --> 00:28:20,198
وكانت أروع،
سخونة فتاة في المدرسة الثانوية.
614
00:28:20,279 --> 00:28:23,562
أردت أن أطلب منها حضور حفل التخرج الخاص بي،
لذا ما فعلته هو أنني قمت برشوة الممتص
615
00:28:23,643 --> 00:28:25,630
- من قام بإعلانات الصباح.
- مص؟
616
00:28:25,701 --> 00:28:27,758
الأطفال الذين فعلوا أي شيء
لإرضاء المعلمين.
617
00:28:27,828 --> 00:28:30,718
لذلك أصعد على مكبر الصوت،
وأطلب منها أن تذهب إلى حفلة موسيقية.
618
00:28:32,906 --> 00:28:34,192
على مكبر الصوت.
619
00:28:34,784 --> 00:28:36,527
هذه هي قصتك المحرجة؟
620
00:28:36,593 --> 00:28:37,874
على مكبر الصوت.
621
00:28:38,880 --> 00:28:40,400
لقد ضحكت لأسابيع.
622
00:28:40,446 --> 00:28:43,132
- هل ذهبت معك إلى الحفلة الراقصة؟
- بالتأكيد.
623
00:28:43,236 --> 00:28:47,340
حسنًا، هذه مجرد قصة أخرى
من النصر والغزو الجنسي.
624
00:28:47,423 --> 00:28:49,363
انظري يا بونز، لقد سخروا مني.
625
00:28:49,421 --> 00:28:51,396
حسنًا، لا بد من الضحك
العد لشيء ما.
626
00:28:51,501 --> 00:28:54,103
ليس هناك إذلال علني
في تلك القصة، بوث.
627
00:28:54,172 --> 00:28:56,524
أنت لا تعرف حتى ماذا
الإذلال العلني هو.
628
00:28:58,103 --> 00:29:00,773
السيدة ستينسون، العميل الخاص بوث،
629
00:29:00,860 --> 00:29:03,097
هل كان اسمك جانيل براون
في المدرسة الثانوية؟
630
00:29:03,178 --> 00:29:03,934
نعم.
631
00:29:04,026 --> 00:29:06,466
مانع إذا دخلنا وسألنا
لك بعض الأسئلة؟
632
00:29:06,547 --> 00:29:08,269
بالطبع نعم. ادخل.
633
00:29:10,862 --> 00:29:12,194
أنظر إليها.
634
00:29:12,674 --> 00:29:14,495
أتمنى لو كنت جانيل براون مرة أخرى.
635
00:29:14,610 --> 00:29:16,391
أو على الأقل أجزاء مني تفعل ذلك.
636
00:29:16,486 --> 00:29:20,079
- أنت تعرف ما أعنيه؟
- كنت تعيش في 224 جرين جيتس كريسنت؟
637
00:29:20,172 --> 00:29:21,987
نعم، على بعد بنايات قليلة من هنا.
638
00:29:22,048 --> 00:29:23,854
انها مدعومة على مستنقع.
639
00:29:23,925 --> 00:29:26,779
نعم. كنت خائفة من ذلك
مستنقع كفتاة صغيرة.
640
00:29:26,860 --> 00:29:28,548
ما مدى معرفتك لروجر ديلون؟
641
00:29:28,777 --> 00:29:31,193
أوه، أنا لا أعرف. لقد كان مدرس الرياضيات الخاص بي.
642
00:29:31,343 --> 00:29:35,152
وحسنًا، الرياضيات لم تكن من اهتماماتي حقًا،
لذلك كنت بحاجة إلى الكثير من المساعدة، وحسنًا...
643
00:29:36,747 --> 00:29:39,086
لقد طور إعجابه بي نوعًا ما.
644
00:29:39,210 --> 00:29:42,027
لقد كان في الواقع لطيفًا نوعًا ما
طريقة غير جوك، هل تعلم؟
645
00:29:42,233 --> 00:29:43,239
حلو.
646
00:29:43,612 --> 00:29:45,204
أوه، لقد أحب العلاج.
647
00:29:45,300 --> 00:29:47,037
لماذا؟ ماذا كان لديه؟
648
00:29:47,118 --> 00:29:49,925
إنها فرقة يا بونز
إنها... إنها... إنها فرقة موسيقية.
649
00:29:51,612 --> 00:29:53,142
أم، هل قام بتعليمك في مكانك؟
650
00:29:53,238 --> 00:29:54,920
مكاني أو المكتبة.
651
00:29:54,983 --> 00:29:57,646
مكاني عادة.
أعتقد أنه أحب ذلك هناك.
652
00:29:57,739 --> 00:29:59,652
كما تعلمون، مكانه الخاص
لم يكن لطيفا جدا.
653
00:29:59,710 --> 00:30:03,375
هل تتذكر رؤيته على،
14 يونيو 1987؟
654
00:30:03,438 --> 00:30:04,432
أمي؟
655
00:30:04,606 --> 00:30:06,010
اه، أنا هنا، العسل.
656
00:30:06,068 --> 00:30:08,080
كان من الممكن أن يكون
آخر يوم في المدرسة.
657
00:30:08,490 --> 00:30:10,299
أنا ذاهب إلى بيت. تمام.
658
00:30:10,369 --> 00:30:11,513
ماذا يحدث هنا؟
659
00:30:11,571 --> 00:30:13,086
أم، هؤلاء الناس مع مكتب التحقيقات الفيدرالي.
660
00:30:13,166 --> 00:30:15,617
إنهم يحققون
جريمة قتل كبسولة الزمن.
661
00:30:15,791 --> 00:30:19,085
لا داعي للقلق. والديك
كانوا مجرد أصدقاء للضحية.
662
00:30:19,882 --> 00:30:21,154
حسنا، هذا مقرف.
663
00:30:21,258 --> 00:30:23,559
نعم. عزيزتي، لماذا لا تذهبي إلى بيت؟
664
00:30:29,143 --> 00:30:30,505
إذا كنت ستتأخر،
665
00:30:30,563 --> 00:30:32,771
فقط اتصل بي، لأنه لديك
هاتفك الخلوي؟
666
00:30:32,818 --> 00:30:33,610
لدي.
667
00:30:33,686 --> 00:30:34,643
تمام.
668
00:30:34,761 --> 00:30:35,864
ماذا تفعل؟
669
00:30:35,958 --> 00:30:37,616
- أراك لاحقا يا أمي.
- تمام.
670
00:30:38,059 --> 00:30:42,874
كما تعلمون، أعتقد أنني رأيت بالفعل
روجر في اليوم الأخير من المدرسة.
671
00:30:42,995 --> 00:30:45,001
- لماذا؟
- كما قلت، كان معلمي.
672
00:30:45,060 --> 00:30:47,439
لماذا سيأتي إلى منزلك
في آخر يوم دراسي؟
673
00:30:47,512 --> 00:30:48,492
بصدق؟
674
00:30:49,616 --> 00:30:52,489
لقد أحضر لي درجاتي النهائية،
لكنه كان سيستخدم أي عذر.
675
00:30:52,588 --> 00:30:54,640
لم أشجعه ولكن..
676
00:30:56,536 --> 00:31:00,125
كانت المدرسة الثانوية منذ فترة طويلة، و
لا أحد منا هو نفس الشخص.
677
00:31:01,437 --> 00:31:03,588
أنا آسف لأن روجر انتهى بهذه الطريقة،
678
00:31:03,703 --> 00:31:07,564
ولكن بعد أن ترك نهائيتي،
لم أره مرة أخرى، لذا...
679
00:31:09,518 --> 00:31:11,755
- شكرا لك، السيدة ستينسون.
- أوه، نعم.
680
00:31:11,859 --> 00:31:13,027
اه هاه، بالطبع.
681
00:31:15,241 --> 00:31:18,692
هل يمكنك من فضلك الاتصال بتيري ستينسون
من كتاب التلال السنوي؟
682
00:31:20,934 --> 00:31:23,815
فريق المسار، نائب رئيس
مجلس الطلاب،
683
00:31:23,931 --> 00:31:25,616
الوصيف للسيد الشعبية.
684
00:31:25,693 --> 00:31:26,936
أين يقول ذلك؟
685
00:31:27,017 --> 00:31:28,358
هذا هو النوع يا عزيزي.
686
00:31:28,617 --> 00:31:30,474
إنه السيد ثاني أفضل.
687
00:31:30,654 --> 00:31:32,712
انها نوع من مثل عندما كنت
نريد براد بيت و
688
00:31:32,828 --> 00:31:34,226
تحصل على ماثيو ماكونهي.
689
00:31:34,296 --> 00:31:36,527
واسحب صورة ابنه أليكس.
690
00:31:36,631 --> 00:31:41,151
يظهر Alex Stinson ثلاثة كلاسيكيات
أمثلة على الميراث المندلي.
691
00:31:41,238 --> 00:31:46,024
غمازه في الجانب الايسر من الخد
الذقن المشقوقة وشحمة الأذن المنفصلة.
692
00:31:46,082 --> 00:31:47,562
ملامح الوجه المميزة.
693
00:31:47,618 --> 00:31:50,539
عيون واسعة، وفتحات أنف غير متكافئة.
694
00:31:50,618 --> 00:31:52,562
تماما مثل والده.
695
00:31:52,643 --> 00:31:54,261
إنه لا شيء مثل والده.
696
00:31:57,065 --> 00:31:58,510
يا فتى.
697
00:31:58,857 --> 00:32:03,267
هل يمكن أن تحل محل من فضلك
تيري ستينسون مع روجر ديلون؟
698
00:32:06,675 --> 00:32:07,935
يا فتى.
699
00:32:09,484 --> 00:32:11,967
قبل 20 عامًا، تيري ستينسون
يكتشف ذلك
700
00:32:12,083 --> 00:32:14,516
أن روجر ديلون يمارس الجنس
مع صديقته.
701
00:32:14,605 --> 00:32:16,152
فيقتله.
702
00:32:23,661 --> 00:32:25,175
بالطبع سنجري اختبار الحمض النووي.
703
00:32:25,256 --> 00:32:28,530
أنت تدرك أنه في التحقيق في جريمة قتل،
لا يمكننا استبعاد أي شيء.
704
00:32:28,922 --> 00:32:32,290
هل تعلم أنه كان من الممكن ذلك
أليكس لم يكن ابنك البيولوجي؟
705
00:32:33,072 --> 00:32:33,928
ماذا؟
706
00:32:38,240 --> 00:32:39,535
هل هذا ممكن؟
707
00:32:39,812 --> 00:32:40,854
هل هو كذلك؟
708
00:32:42,356 --> 00:32:45,633
هل يمكنني الإجابة على ذلك بعد اختبار الحمض النووي؟
709
00:32:48,783 --> 00:32:50,610
أعتقد أنني فعلت للتو.
710
00:32:50,716 --> 00:32:52,090
إذن أنت لا تعرف؟
711
00:32:52,217 --> 00:32:53,373
تيري لم يعرف.
712
00:32:53,465 --> 00:32:57,864
ولد أليكس في 7 يناير 1988.
713
00:32:59,149 --> 00:33:00,384
أنا لا أصدق هذا.
714
00:33:02,960 --> 00:33:05,749
وهذا يعني أنك كنت حاملا
في الربيع بالفعل.
715
00:33:05,899 --> 00:33:08,558
أنت فقط أردت مني أن أصدق
أن الطفل كان لي؟
716
00:33:09,194 --> 00:33:10,512
لا، لا.
717
00:33:11,647 --> 00:33:15,009
أردت... الطفل بداخلي
ليكون لك.
718
00:33:15,087 --> 00:33:16,384
أنا لا أفهم هذا.
719
00:33:16,462 --> 00:33:18,373
روجر...ماذا...لكنه كان...
720
00:33:20,273 --> 00:33:21,981
لماذا نمت مع روجر؟
721
00:33:22,085 --> 00:33:23,935
لقد كان حلوًا. كان...
722
00:33:24,027 --> 00:33:25,888
كنت أعلم أنه كان مجنونًا بي.
723
00:33:25,946 --> 00:33:27,738
أحببت الشعور بالخصوصية.
724
00:33:27,837 --> 00:33:30,582
دعونا نواجه الأمر، تيري، في ذلك الوقت،
كنت ذلك الرجل.
725
00:33:30,640 --> 00:33:31,784
أي رجل؟
726
00:33:31,865 --> 00:33:33,524
الرجل الذي فعل أي شيء يريده.
727
00:33:33,611 --> 00:33:34,848
لم تكن بحاجة لي.
728
00:33:38,825 --> 00:33:41,515
روجر، لقد جاء في ذلك اليوم.
لقد جاء عبر المستنقع.
729
00:33:41,584 --> 00:33:42,740
لقد كان قذراً.
730
00:33:42,821 --> 00:33:44,462
كان والده قد ضربه للتو ...
731
00:33:44,521 --> 00:33:47,336
سيدة ستينسون، هل أخبرت روجر بذلك؟
هل جعلك حاملا؟
732
00:33:48,977 --> 00:33:50,018
نعم.
733
00:33:51,133 --> 00:33:52,388
أراد أن يتزوجني.
734
00:33:52,480 --> 00:33:54,885
وقال أنه يمكن أن يحصل على المال بالنسبة لنا
735
00:33:54,966 --> 00:33:57,532
لنذهب معًا،
لكنني أخبرته أنني لا أريد ذلك.
736
00:33:57,636 --> 00:33:59,763
لقد عدت معك بحلول ذلك الوقت.
737
00:34:00,307 --> 00:34:01,394
أنت فقط.
738
00:34:03,383 --> 00:34:05,000
لماذا لم تخبرني؟
739
00:34:05,070 --> 00:34:07,197
عندما قلت لك أنني حامل،
كنت سعيدا جدا.
740
00:34:07,278 --> 00:34:10,480
وذلك عندما عرفت أنك تحبني.
أنك لم تكن "ذلك الرجل".
741
00:34:11,070 --> 00:34:14,024
يمكن أن نحصل على حياة عظيمة
معا وفعلنا.
742
00:34:14,135 --> 00:34:15,226
أنا آسف.
743
00:34:15,323 --> 00:34:17,503
اضطررت إلى استعارة إحدى صورك.
744
00:34:17,584 --> 00:34:18,585
لقد سرقت ذلك.
745
00:34:18,706 --> 00:34:21,873
- ما رأيك حدث لروجر؟
- لا أعرف.
746
00:34:21,931 --> 00:34:23,884
كان لديه المال.
لم يكن سعيدًا هنا أبدًا.
747
00:34:23,954 --> 00:34:27,272
اعتقدت أنه
أقلع للتو من تلقاء نفسه.
748
00:34:30,199 --> 00:34:31,676
أنا آسف جدًا.
749
00:34:33,323 --> 00:34:36,624
أردت دائما أن أقول لك
الحقيقة، ولكني فقط...
750
00:34:37,006 --> 00:34:41,516
لم أستطع معرفة كيف
لأخبرك أن (أليكس) لم يكن لك.
751
00:34:46,638 --> 00:34:48,104
أليكس هو ابني.
752
00:34:50,638 --> 00:34:52,231
نحن عائلة.
753
00:35:02,705 --> 00:35:05,468
حسناً، لقد حدثت جريمة القتل ليلاً
في ملعب المدرسة الثانوية،
754
00:35:05,584 --> 00:35:07,676
ليس مكانًا محتملاً للعثور على البالغين.
755
00:35:07,757 --> 00:35:11,960
بالإضافة إلى ذلك، فإن المراهقين يهيمنون عليهم
ids، مما يجعلهم يتصرفون بطريقة غير عقلانية.
756
00:35:12,283 --> 00:35:16,271
من الناحية الفسيولوجية، حكمهم
- ضعف الفص الجبهي غير المكتمل.
757
00:35:16,332 --> 00:35:18,459
أنت ماذا، 22، أليس كذلك؟
758
00:35:18,513 --> 00:35:20,389
كيف حال الفص الجبهي لديك؟
759
00:35:20,824 --> 00:35:22,332
تقريبا هناك؟
760
00:35:22,451 --> 00:35:24,288
مرة أخرى، لهجة متغطرسة.
761
00:35:24,390 --> 00:35:26,241
حسنًا، انظر، أنا آسف،
فقط استمر.
762
00:35:26,337 --> 00:35:28,403
حسنًا، لم يكن هناك
اعتداء جنسي، لا سرقة.
763
00:35:28,474 --> 00:35:30,413
الساعة وغيرها من الآثار
كانت لا تزال عليه.
764
00:35:30,507 --> 00:35:33,141
مزيد من الدلائل على أن هذا كان مجرد
عمل متهور وشبابي.
765
00:35:33,200 --> 00:35:35,823
صحيح، صحيح. هذا جيد لطفل.
هذا عمل تخميني يا (بوث).
766
00:35:35,938 --> 00:35:38,953
إنه تفسير منطقي
من التحليل الذاتي من قبل أ
767
00:35:39,046 --> 00:35:41,681
خبير ذكي للغاية
في مجاله، في الواقع.
768
00:35:42,261 --> 00:35:43,736
وكان القاتل يعرف التاريخ المحدد
769
00:35:43,805 --> 00:35:46,544
سيتم فتح كبسولة الوقت
عندما وضع الضحية هناك.
770
00:35:46,638 --> 00:35:48,241
لقد كان ينتظر 20 عاما
771
00:35:48,310 --> 00:35:52,046
ليتم العثور على تلك الجثة حتى يتمكن من ذلك
يتصالح مع ماضيه،
772
00:35:52,163 --> 00:35:53,564
وأخيرا دفع ثمن جريمته.
773
00:35:53,623 --> 00:35:56,245
- مثل تيري ستينسون؟
- لا.
774
00:35:57,320 --> 00:36:01,385
أعتقد أنك تبحث عن شخص ما
الذي كان يعاقب نفسه لسنوات.
775
00:36:01,455 --> 00:36:04,264
شخص يدمر نفسه ويعمل
أقل بكثير من إمكاناته.
776
00:36:04,351 --> 00:36:05,847
ثم لماذا لا يعترف فقط؟
777
00:36:05,929 --> 00:36:08,472
على الأرجح أنه قد فعل ذلك بطريقة أو بأخرى،
الوكيل بوث.
778
00:36:08,599 --> 00:36:10,565
السؤال هو هل كنت تستمع؟
779
00:36:10,646 --> 00:36:13,096
الوكيل بوث هو
مستمع جيد بشكل لا يصدق.
780
00:36:13,143 --> 00:36:14,979
نعم، أنا حقا. إنها قوتي.
781
00:36:16,713 --> 00:36:21,623
إذن ربما كانت كبسولة الزمن عادلة
مكان مناسب لإخفاء الجثة.
782
00:36:21,751 --> 00:36:24,121
كما تعلمون،
التنميط ليس علمًا دقيقًا.
783
00:36:24,201 --> 00:36:26,144
ولكن آمل أن أكون على حق.
784
00:36:26,225 --> 00:36:29,380
أريد حقا أن أقول لصديقتي
لقد ساعدت في القبض على قاتل.
785
00:36:30,090 --> 00:36:31,866
ستكون ليلة جيدة بالنسبة لي.
786
00:36:36,843 --> 00:36:39,504
البقعة التركيبية على السطح السفلي
من الفك السفلي لروجر
787
00:36:39,620 --> 00:36:40,842
كان البترول السائل.
788
00:36:41,019 --> 00:36:42,590
- منتج نفطي؟
- أنا أعرف. أنا أعرف.
789
00:36:42,683 --> 00:36:43,862
الميت المشترك، أليس كذلك؟
790
00:36:43,954 --> 00:36:45,665
لكنني قمت ببعض التحليلات الإضافية.
791
00:36:45,723 --> 00:36:48,162
لقد وجدت أن هناك مجهرية
جزيئات الجرانيت
792
00:36:48,278 --> 00:36:49,529
مدمجة في البترول.
793
00:36:49,642 --> 00:36:52,080
أيضا، في جميع أنحاء الختم المكسور
إلى كبسولة الزمن.
794
00:36:52,191 --> 00:36:54,290
بالتأكيد ليس مزلج جون أدامسون على الجليد.
795
00:36:54,370 --> 00:36:56,382
نعم، ليس إلا إذا تزلج على الأسفلت.
796
00:36:56,463 --> 00:36:59,891
منذ 20 عامًا ما أراه
كما كان البترول الأسفلت.
797
00:36:59,995 --> 00:37:03,255
لقد تم دفعه إلى عظم روجر
مع شقة معدنية ...
798
00:37:03,319 --> 00:37:04,480
مجرفة الأسفلت؟
799
00:37:04,568 --> 00:37:05,567
نعم.
800
00:37:06,035 --> 00:37:08,180
عمل جيل بيتس في رصف الممرات.
801
00:37:11,632 --> 00:37:13,411
كان روجر أفضل صديق لي.
802
00:37:13,570 --> 00:37:15,191
جروف وجريم ، أليس كذلك؟
803
00:37:16,128 --> 00:37:17,318
من كان من؟
804
00:37:17,792 --> 00:37:19,507
كنت جروف. كان روجر جريمًا.
805
00:37:19,609 --> 00:37:21,759
لذلك خرجت إلى الميدان في تلك الليلة
806
00:37:21,828 --> 00:37:23,805
لزرع الكتاب السنوي في
كبسولة الزمن.
807
00:37:23,886 --> 00:37:26,282
صحيح، مفاجأة للجميع
20 سنة أسفل الخط.
808
00:37:26,429 --> 00:37:29,882
لقد حفرت الكبسولة وكسرتها
الختم مع مجرفة الأسفلت.
809
00:37:31,509 --> 00:37:33,747
صديقك، غريم، يريد استعادة أمواله؟
810
00:37:34,013 --> 00:37:36,376
الأموال التي خصصتها
لعملك.
811
00:37:36,457 --> 00:37:38,676
كل تلك أجهزة الكمبيوتر التي كانت
سوف تجعلك غنيا.
812
00:37:38,746 --> 00:37:41,929
وأنت لا تستطيع أن تفعل ذلك، جروف. أنت
لم أستطع إعادة المال لجريم.
813
00:37:42,010 --> 00:37:43,501
هل يمكنك التوقف عن استخدام تلك الأسماء؟
814
00:37:43,583 --> 00:37:45,512
هل قال لك أنه كان
لجانيل براون؟
815
00:37:45,594 --> 00:37:46,633
أراهن أنه فعل.
816
00:37:46,663 --> 00:37:49,518
أراهن أن غريم العجوز قال: "أنا آسف،
جروف، ولكن هناك هذه الفتاة.
817
00:37:49,587 --> 00:37:52,348
- خططنا، إنها غبار."
- طلبت منك التوقف عن استخدام الأسماء.
818
00:37:52,418 --> 00:37:54,625
كما تعلمون، ولكن بعد ذلك قال غريم،
"لقد تغير حلمي.
819
00:37:54,695 --> 00:37:56,586
"أنت وأنا، جروف وجريم،
لقد انتهينا."
820
00:37:56,667 --> 00:37:57,718
توقف!
821
00:37:57,776 --> 00:37:59,504
أنت لا تعرف ماذا
الذي تتحدث عنه!
822
00:37:59,574 --> 00:38:00,649
لا نعرف ماذا؟
823
00:38:03,571 --> 00:38:06,430
هل قال لك أنه كان بسبب
كانت حامل؟
824
00:38:09,635 --> 00:38:11,493
كان يجب أن يخبرك.
825
00:38:11,551 --> 00:38:13,222
كنت قد فهمت.
826
00:38:13,348 --> 00:38:14,645
فهمت ماذا؟
827
00:38:14,760 --> 00:38:17,424
كانت جانيل حاملاً بابن روجر.
828
00:38:18,822 --> 00:38:20,117
يا إلهي.
829
00:38:22,071 --> 00:38:23,580
لم يقل.
830
00:38:23,636 --> 00:38:25,395
لقد قال للتو أنه يحبها.
831
00:38:26,383 --> 00:38:29,129
قلت له...
قلت له كم كان ذلك غبيا.
832
00:38:30,071 --> 00:38:32,823
قلت إنها لن تنظر أبدًا
في شخص مثله و...
833
00:38:32,885 --> 00:38:36,152
لقد غضب كثيرًا ثم ضربني.
834
00:38:36,580 --> 00:38:39,759
وأنا فقط، ذهبت والتقطت
المجرفة وأنا فقط...
835
00:38:41,184 --> 00:38:42,823
أنا فقط وخز.
836
00:38:46,997 --> 00:38:48,551
لقد كان حادثا.
837
00:38:48,682 --> 00:38:50,100
لقد كانت مجرد ضربة.
838
00:38:51,494 --> 00:38:52,748
أمسك رقبته.
839
00:38:52,809 --> 00:38:54,459
وذهب كله أبيض.
840
00:38:56,744 --> 00:39:00,366
لقد قطع الجرح كليهما
حبله الوداجي والسباتي.
841
00:39:00,435 --> 00:39:02,378
كان سيموت بسرعة.
842
00:39:02,436 --> 00:39:03,615
لقد فعل.
843
00:39:03,747 --> 00:39:07,788
أنا...احتضنته و
قلت له أنني آسف.
844
00:39:08,057 --> 00:39:10,112
كان يعلم أنني لم أقصد ذلك.
845
00:39:12,745 --> 00:39:14,164
أحببت الرجل.
846
00:39:18,310 --> 00:39:19,886
لديه طفل؟
847
00:39:21,747 --> 00:39:22,748
نعم.
848
00:39:23,122 --> 00:39:26,563
آمل أن أحصل على الفرصة لذلك
أخبره عن والده.
849
00:39:40,066 --> 00:39:42,875
حسنًا، كان هناك هذا
طفل، اه، السنة الأولى.
850
00:39:42,956 --> 00:39:45,811
حسنا، هل هذا سيكون
قصة أخرى أين أنت
851
00:39:45,927 --> 00:39:48,155
أعتقد أنك تعرضت للإهانة،
ولكنك في الواقع لم تكن كذلك؟
852
00:39:48,208 --> 00:39:49,228
فقط استمع لي.
853
00:39:49,285 --> 00:39:51,480
هذا الطفل، في السنة الأولى، هارلان كيني.
854
00:39:52,146 --> 00:39:56,626
لقد كان واحدًا من أولئك الغريبين حقًا،
كما تعلمون، يبحثون عن الأطفال.
855
00:39:56,709 --> 00:39:59,771
كان لديه هذا آدم الكبير
التفاح يخرج.
856
00:39:59,834 --> 00:40:01,748
وكان يرتدي ملابس والده إلى المدرسة.
857
00:40:01,835 --> 00:40:04,188
كما تعلمون، مع بسط كله
حزام حول خصره.
858
00:40:04,246 --> 00:40:05,928
ما هو الخطأ في ذلك؟ إنه عملي.
859
00:40:05,974 --> 00:40:07,124
أنت لا تستمع.
860
00:40:07,188 --> 00:40:10,552
لقد كان واحدًا من هؤلاء النوع المتفوق حقًا،
861
00:40:10,621 --> 00:40:12,668
يتحدث دائما من المعجم.
862
00:40:12,881 --> 00:40:16,122
وذات يوم جاء إلي
وحفنة من رفاقي
863
00:40:16,226 --> 00:40:17,822
لقد دعانا مجموعة من الفلسطينيين.
864
00:40:17,903 --> 00:40:19,186
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟
865
00:40:19,255 --> 00:40:21,770
نعم. الفلسطيني هو متعجرف،
شخص جاهل
866
00:40:21,862 --> 00:40:24,920
الذي هو معادي تجاه
الفكر العالي والذكاء.
867
00:40:25,013 --> 00:40:27,339
حسنا، لم أكن أعرف ما ذلك
يعني حتى نظرت إليه.
868
00:40:27,417 --> 00:40:31,244
لقد أخبرت كيني: "انظر، أنا لست كذلك
فلسطيني، أنا كاثوليكي."
869
00:40:34,712 --> 00:40:36,216
هذا قريب جدًا من الإذلال.
870
00:40:36,250 --> 00:40:39,067
- لا، هذا محرج.
- وهذا ليس الجزء المهين.
871
00:40:40,409 --> 00:40:43,814
صديقي، التقط كيني و
872
00:40:44,450 --> 00:40:46,276
علقته فوق السلم
873
00:40:47,282 --> 00:40:50,276
كما تعلمون، لقد توسل وبكى،
وضحك الجميع.
874
00:40:50,779 --> 00:40:52,415
كيف هذا عنك؟
875
00:40:53,094 --> 00:40:54,485
ضحكت.
876
00:40:56,343 --> 00:40:57,623
لا أفهم.
877
00:40:57,719 --> 00:40:58,907
كان بإمكاني إيقافه.
878
00:40:58,976 --> 00:41:00,929
كان بإمكاني التدخل و
ساعد الطفل على الخروج.
879
00:41:00,987 --> 00:41:02,860
بدلا من ذلك أنا... لم أفعل.
880
00:41:04,219 --> 00:41:06,941
انا اخترت جانبي
وكان الجانب الخطأ.
881
00:41:07,702 --> 00:41:12,583
لذلك تعرضت للإهانة بسبب
لم تتصرف مثل البطل؟
882
00:41:13,016 --> 00:41:14,872
بخير، بخير، هل تعلم ماذا؟
883
00:41:14,953 --> 00:41:16,819
أنا مثالي. كانت حياتي مثالية.
884
00:41:16,911 --> 00:41:18,622
إنها قصة جيدة، حسنا؟
885
00:41:18,691 --> 00:41:20,241
لكنها فكرة سيئة.
886
00:41:20,853 --> 00:41:22,201
أعني، كلاهما، على ما أعتقد.
887
00:41:22,287 --> 00:41:23,373
أعني أنني فهمت ذلك.
888
00:41:23,830 --> 00:41:24,842
نعم؟
889
00:41:26,576 --> 00:41:27,582
ما هذا؟
890
00:41:28,391 --> 00:41:29,397
لا شئ.
891
00:41:30,705 --> 00:41:33,015
حسنًا، لقد تطورت.
892
00:41:33,140 --> 00:41:35,385
والتطور مثير للإعجاب للغاية.
893
00:41:35,454 --> 00:41:37,431
وهذا بالتأكيد ليس لا شيء.
894
00:41:37,955 --> 00:41:38,969
هذا؟
895
00:41:39,697 --> 00:41:40,946
هل أحضرت ذلك لي؟
896
00:41:41,038 --> 00:41:43,131
لا، جيد، لأنه السنفور الخطأ.
897
00:41:43,582 --> 00:41:46,050
لقد أحببت Smurfette، هذا هو Brainy Smurf.
898
00:41:46,142 --> 00:41:50,212
كانت Smurfette غبية وضحلة
سنفور الذي كان له مظهرها فقط.
899
00:41:51,738 --> 00:41:53,819
انظر، أنت أفضل من سنفورة.
900
00:41:53,946 --> 00:41:56,425
لديك مظهرك و
أكثر بكثير.
901
00:42:00,705 --> 00:42:04,304
لقد أحضرت ذلك
بالنسبة لي أن سحر لي في حالة
902
00:42:04,420 --> 00:42:07,911
لم أجد إذلالكم
قصة مثيرة للإعجاب، ولكن فعلت، لذلك...
903
00:42:09,391 --> 00:42:11,587
لذلك أعجبتك.
904
00:42:11,715 --> 00:42:14,339
هذا ما تعنيه كلمة "مثير للإعجاب" أيها الغبي.
905
00:42:14,674 --> 00:42:16,015
أنت مثل هذا الفلسطيني.
906
00:42:16,628 --> 00:42:17,829
سأخبرك ماذا.
907
00:42:17,923 --> 00:42:21,183
يمكنك التمسك بهذا، وسوف يفعل
أذكرك إلى أي مدى وصلت.
908
00:42:27,018 --> 00:42:29,056
أنا أسامحك على الشخير، بوث.
909
00:42:29,148 --> 00:42:32,281
التطور عملية طويلة وطويلة.
910
00:42:32,396 --> 00:42:34,281
يستغرق مئات السنين.
911
00:42:35,142 --> 00:42:36,564
الآلاف.
912
00:42:37,333 --> 00:42:39,547
لماذا عليك أن تصحح لي دائما؟
913
00:42:40,893 --> 00:42:42,472
لمساعدتك على التطور.
914
00:42:55,748 --> 00:42:59,557
العظام S03E07
"الصبي في كبسولة الزمن"
915
00:43:00,846 --> 00:43:03,616
--==All-about-Subs.fr==--
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net